简介

通往镜花园的小径

 

基于对当代生活状态的研究和我们今天的生存感受,“镜花园”着力于建构一个“田地”,在这里,当代艺术实践、日常生活和以种植为根本的诸种生存实践得以交汇和流动。
作为建构的“自然”,“镜花园”透过其中发生的创造性实践,重新追问艺术对生命的“养护”。
它探测艺术如何能够成为一种能动的媒介,促成不同意念、不同物质形态、不同时空维度的转换——“镜花园”的空间形态是和这些流动的意念和能量相互塑造的过程和结果。
“镜花园”的建筑由藤本壮介建筑设计事务所(Sou Fujimoto Architects)设计。受到周遭村落的自然和传统特色的启发,这个项目寻求与所处环境融为一体。为了减少建筑对场所造成的影响,整体建筑分拆成数个小空间分别施工,就像村子的建造一样逐渐形成。

 

Based on the research of contemporary living conditions, local history and the actual experience of our daily existence, Mirrored Gardens attempts to construct a “field”. Here, contemporary art practice, quotidian life and a kind of farming-oriented life practice meet and overlap with each other.
As a “constructed nature”, Mirrored Gardens provides a nurture ground for germination and practising the creative diversity, which may encourage us to learn the energy that allows us to sense and connect with the system of the universe through our daily contact. It will constantly investigate how contemporary art can become a dynamic media that enhances the transformation between different ideas, materials forms and time-space dimensions—the spatial form of Mirrored Garden reflects the processes and results of the interactions of these fluid ideas, practices and energies.
The architecture of Mirrored Gardens is designed by Sou Fujimoto Architects. Inspired by the natural and traditional character of the surrounding villages, the project seeks to merge with its environment. In order to minimize the impact of the building on the site, the program is broken down into several small buildings that create a village-like ensemble.

 

地点:广州市番禺区化龙镇农业大观园(四海马术)内
电话:020-31043759
电邮:mail@mirroredgardens.art
微信:镜花园 Mirrored Gardens (ID:mirroredgardens)

 

日常开放时间:
周三至周日,11点至17点
周一、周二闭馆

 

自驾指引:
请通过导航搜索“化龙农业大观园”或“四海马术”,请沿兴业大道行至大观园附近,可沿着路边指引牌“四海马术”找到园区入口。自驾车辆请泊于园区入口外空地上,然后沿园区步行小道进入镜花园。
公共交通指引:
可乘地铁至四号线新造站,在A出口外找到相关运营车辆、电召车辆,告诉司机去往“化龙农业大观园”或“四海马术”,也可租自行车至农业大观园/四海马术场园区入口,然后沿园区步行小道进入镜花园。

 

Address: Mirrored Gardens, Si Hai Ma Shu, Hualong Agriculture Grand View Garden, Panyu District, Guangzhou
Tel: +86-20-31043759
Email: mail@mirroredgardens.art
WeChat: 镜花园 Mirrored Gardens (ID: mirroredgardens)

 

Opening Hours:
Wednesday through Sunday, 11am – 5pm,
Closed on Mondays, Tuesdays, and national public holidays.

 

Getting Here:
By car:
Please enter “Hualong Agriculture Grand View Garden (化龙农业大观园)” for the GPS navigation.
By metro:
Please get off at Xinzao Station (Line 4) Exit A1 and then take a taxi to Hualong Agriculture Grand View Garden (化龙农业大观园).

 

MG Friends:
建筑设计:藤本壮介建筑设计事务所(Sou Fujimoto Architects)
场地研究和支持:广州市番禺区四海一方庄园(Quadrant Land)
照明系统研究和支持:阳东点亮生活科技有限公司 (Yangdong Fitech Technology Co.,Ltd.)
纺织材料研究合作:Kvadrat (丹麦)

 

镜花园早期项目:  Study Program