在个人生命经验绽放成璀璨的世界图景时,袁旃画中所高度浓缩的文化经验暗示出一个值得共享的价值思辨空间。“暧暧内含光”一语来自后汉崔瑗座右铭中的诗句:“在涅贵不缁,暧暧内含光”,折射出对穿越纷扰世事德性之微光的探求;《袁旃:暧暧内含光》的个展,聚焦于袁旃2018年至2020年这一阶段的部分创作,藉此与大家分享:通过对中国画表达潜能的不断革新与探索,袁旃的创作如何在不断形变的世界中,再造具有庇护性和转换性的空间,让我们有可能透过绘画中的图景,重回生命哲思的时刻。
“Light Within” is a citation from Han officer and scholar Cui Yuan (78-143)’s Zou you ming (motto): “Remain untainted among the grime; the light contained within darkness.” In essence, it means that people with real talents and virtues are humble and reserved, and seek only inner fulfilment instead of outward vanity — a reflection of what the artist admires and wishes to pursue in life.
Yuan Jai: Light Within focuses on Yuan Jai’s recent painting practices, from 2018 to 2020, to explore how she revives the potential of Chinese ink painting by continuously positioning the narrative within the relationship between the individual and history. Only by locating these narratives within continuous—rather than fragmented—cultural processes can the artist enter the realm of life philosophy through the composition of a painting.
_ _ _ _
维他命艺术空间
袁旃
暧暧内含光
2022 年2月5日- 4月16日
展览地点
镜花园
地址
广州市番禺区化龙农业大观园内
日常开放时间
周三至周日,上午 11 点至下午 5 点 • 周一,周二闭馆
(如遇节日或特殊情况将可能调整开放时间)
如需来访参观,请提前登陆镜花园官方网站“预约来访”页面进行预约。
网址: mirroredgardens.art
微信: mirroredgardens
电话: +86 20-31043759
电邮: mail@mirroredgardens.art
Vitamin Creative Space
Yuan Jai
Light Within
February 5 – April 16, 2022
Venue
Mirrored Gardens
Address
Hualong Agriculture Grand View Garden, Panyu, Guangzhou
Daily Opening Hours
Wednesday to Sunday, 11am to 5pm • Closed on Monday and Tuesday (hours may vary)
Please reserve a time slot to visit the exhibition via the official website of Mirrored Gardens.
Website: mirroredgardens.art
WeChat: mirroredgardens
Tel: +86 20-31043759
Email: mail@mirroredgardens.art