Shao Fan: In the Name of the Rabbit, Mirrored Gardens, 2023




       邵帆的这些创作,有可能是为每一位携带着自身生命经验的个体所准备的 “公共观想之所”;有别于具体的历史性场所,这场所的中心是一片留空,一段疏离,一个新感知发生的时刻,邀请每一位遭遇和暂停,如加里·斯奈德诗中所道:“到此/僻静/深饮/那黑光。”



      Through the process of repetitive work, one experiences the slowing of time, to the point that one achieves the mental state of a jade-polishing artisan from the Liangzhu culture. Shao Fan truly embodies this state in his painting process: a state that allows him to profoundly contemplate the relationships between form and line, between ink and color:
      Does line follow form, or does form follow line? It’s impossible to know which comes first. Lines can cohere and lines can collide; it’s unknowable which is more important.
      Shao Fan began his series “In the Name of the Rabbit” in early 2020. We can discern the rabbit image in these paintings, but upon close examination, its original significance seems to dissolve. As examination yields obfuscation, our separateness falls away, and “we” enter an alternative state of co-existence. When we further consider the artist’s focus on repetition, we see that the repetition takes place not only on each painting, but also amid the connections between paintings. The artworks in the series “In the Name of the Rabbit” gradually unfold, inducing us into a temporal garden. As we weave our way through this space, blurred semantics and indeterminate auras lead us to feelings of ethereal lightness and shelter.
      In Shao Fan’s other recent works, this temporal volume and topography is expressed in further indescribable forms. Accumulated layers of ink neither affirm each other nor contrast with each other; instead, they blend together serendipitously, allowing the “time” to organically reveal itself in the gaps between brushstrokes. The artist commits himself to the guidance of uncontrollable forces, and we follow him along this winding path to secluded places, probing the possibilities of alternate dimensions. In this way, painting itself becomes the site of ineffable phenomena.
      These creations of Shao Fan’s might be seen as “sites of communal contemplation” to which each individual can bring the perspective of their own lived experience. Unlike specific, historical places, these sites hold a void at their center, a measure of distance, an instant of original perception, that invites each visitor to pause, recalling the poetry of Gary Snyder: “Up here / out back / drink deep / that black light.”




2023 年2月10日- 4月9日
13点至17点 (周一,周二闭馆)
网址: mirroredgardens.art
微信: mirroredgardens
电话: +86 20-31043759
电邮: mail@mirroredgardens.art
媒体联系: PR@vitamincreativespace.com


Vitamin Creative Space
Shao Fan
In the Name of the Rabbit
February 10 – April 9, 2023
Mirrored Gardens, Space 1
, Space 2
Hualong Agriculture Grand View Garden, Panyu, Guangzhou
Daily Opening Hours
Wednesday to Sunday, 1 to 5 pm (closed on Monday and Tuesday)
Hours may vary on holidays or in special circumstances.
Please check our WeChat Public Account or website for the latest updates.
Please go to the “visit” page to make an appointment with us in advance before your planned visit to the exhibition.
Website: mirroredgardens.art
WeChat: mirroredgardens
Tel: +86 20-31043759
Email: mail@mirroredgardens.art
Press: PR@vitamincreativespace.com