Skip to content
邵帆：物性
当我们在现实时空中再次遭遇邵帆的“椅子”，它自1990年代诞生之初所保留的“物种之谜”似乎依然没有被充分解开，它始终处在一种临界状态：既非传统意义上的雕塑，也非家具可归类。它像是一种结构性的提问：当功能被推向极限，技艺摆脱功用，当不同的宇宙观相互交接，原本闭合的物件框架是否可被延展为流动的路径？
榫卯在此不只是工艺技术，而是一种生成原则。凸与凹、阴与阳之间的嵌合，并非对立的消解，而是在张力中的持续平衡。顺应材料的伸缩与时间的变化，结构在生成中保持秩序。技艺在这里显露出一种更深层的逻辑——它不仅连接部件，更组织世界。在新千年之后的作品中，邵帆逐渐将榫卯逻辑推向更纯粹的形态层面。这样对生成机制的探索，也自然延伸至三维与二维世界的转换：二维作品不再是三维世界的再现，而成为生成过程的显现。
《邵帆：物性》呈现艺术家邵帆的一系列三维作品与二维绘画，跨越媒介的边界，邵帆的实践持续探讨材料、时间与结构之间如何生成秩序。《物性》试图推演艺术家对于“形如何生成”的长期思考，也提示我们重新理解“造物”的逻辑如何塑造我们对世界的认识。
从2026年3月22日起，镜花园邀请朋友们走入邵帆的作品现场，分享“物性”如何有可能转化为我们理解世界“悟性”的那一刻。
关于艺术家
邵帆，号昱寒，1964年生于北京艺术世家，自幼随父母学习绘画，一直生活在北京。自1990年代以来，邵帆的创作，涵盖和跨越三维作品、油画、水墨、园林空间等多种媒材实践，探测诸种媒材在不同的时空和意识之中的流变。
邵帆作品©艺术家
图片由艺术家和维他命艺术空间惠允
Shao Fan: The Nature of Things
Shao Fan: The Nature of Things brings together a selection of three-dimensional works and paintings by the artist. Since the 1990s, Shao Fan has repeatedly returned to the chair as a structural prototype, through which the relationships between material, structure, and the emergence of form are examined.
In these works, the traditional mortise-and-tenon system is no longer simply a method of construction. It functions as a generative principle, from which form comes into being. Rather than following predetermined models, forms emerge through the dynamic balance of tension and relation. Since the turn of the millennium, Shao Fan has gradually pushed this logic toward a more autonomous level of form. This exploration of generative processes extends naturally to the threshold between three-dimensional and two-dimensional realms. The paintings are therefore not representations of a three-dimensional world but manifestations of the generative processes themselves.
Across three-dimensional work and painting, Shao Fan’s practice explores how material, time, and structure give rise to order. The Nature of Things reflects the artist’s ongoing inquiry into how forms come into being, and how the logic of making continues to shape our understanding of the world.
From 22 March 2026, Mirrored Gardens invites friends to enter the space of Shao Fan’s works, where the nature of things unfolds as a moment of insight—opening a way to perceive how the world comes into being.
About the Artist
Shao Fan, art name: Yu Han. Shao Fan was born in 1964 to a renowned family of artists in Beijing, where he has lived ever since. He studied painting with his mother and father from a young age. Since the 1990s, his artistic practice has spanned a wide range of mediums, including three-dimensional works, oil on canvas, ink on rice paper, garden design, and architecture, exploring the transformation of materials across different times, spaces, and states of consciousness.
.
All art works by Shao Fan © the Artist
Courtesy of the artist and Vitamin Creative Space.
维他命艺术空间
邵帆：物性
时间
2026年3月22日–6月28日
地点
镜花园，空间1&空间2
地址
广州市番禺区化龙农业大观园内
日常开放时间
周三至周日13:00–17:00（周一，周二闭馆）
如遇节日或特殊情况，开放时间可能调整，敬请关注公众号及官方网站通知。
如您计划来访参观，请提前通过镜花园官方网站“预约来访”页面进行预约。
网址: mirroredgardens.art
联系我们: mail@mirroredgardens.art
电话: +86 20-31043759
微信公众号: 交叉小径
媒体联系: PR@vitamincreativespace.com
Vitamin Creative Space
Shao Fan: The Nature of Things
Dates
22 March – 28 June 2026
Venue
Mirrored Gardens, Space 1& Space 2
Address
Hualong Agricultural Grand View Garden, Panyu District, Guangzhou
Daily Opening Hours
Wednesday–Sunday, 1–5 pm (closed on Monday and Tuesday)
Hours may vary on public holidays or under special circumstances, please check our website or WeChat Public Account for the latest updates.
Visitors are kindly requested to make an appointment in advance via the “Visit” page on the official website of Mirrored Gardens.
Website: mirroredgardens.art
Contact us: mail@mirroredgardens.art
Tel: +86 20-31043759
Press: PR@vitamincreativespace.com